Hu De
sorminta

Notre philosophie

Martontej - Notre philosophie

Le succès de notre société est fondé sur la confiance, la foi et la loyauté entre les propriétaires dévoués, la direction professionnellement au point et les partenaires fidèles.

La renaissance en 2004 de notre société a été une renaissance dans tous les domaines. D'une part, la mission des propriétaires était de sauver et faire prospérer une ferme en mauvaise condition. D'autre part, en retournant à l’agriculture, c’est l’ancien rêve – venant de traditions — des propriétaires qui a été exaucé.

La société d'autrefois était dans un état grave, que seules des actions déterminées pouvaient réparer. Les mesures prises étaient complètement différentes de la pratique habituelle, mais elles étaient absolument nécessaires.

Nous voulions garder nos employés tout en créant de nouveaux emplois et donner une perspective pour l'avenir. Le défi que nous nous sommes lancé était grand : Ce n’est pas une ferme mécanisée au maximum que nous avions en tête qui met le profit au premier rang.

Nous avions rêvé d’une ferme qui crée des emplois assurant une vie sans souci, et qui, par la qualité du lait fourni, est capable d'être le concurrent des autres fermes laitières, excessivement mécanisées.

Maintenant, après notre dernier grand investissement affecté à la protection de l'environnement accompli en 2010, nous pouvons dire avec fierté que notre élevage peut concourir avec tous les autres élevages, et même qu’il est devenu le joyau du territoire.

Notre cheptel bien soigné, comptant près de 1000 animaux produit non seulement des quantités importantes de lait, mais d'une qualité de première classe, ce qui nous permet de rêver de nouveaux rêves dans le domaine de la production.

Nous ne serions pas là sans l'engagement et la disponibilité inconditionnelle de ses habiletés professionnelles de nos collègues. Nous devons les remercier spécialement pour avoir persévéré à nos côtés pendant des années.

La patience et la confiance de nos partenaires nous inspirent la gratitude, nous les remercions pour avoir persisté et pour avoir eu confiance en nous.

Le succès de Prograg-Agrárcentrum Kft est notre succès commun !

Traduction faite par : Barbara Fehérváry, Julianna Kató, Nicolette Sangala, Donát Zadravecz, étudiants en 2e année de Master de Traduction à l’Université Eötvös Loránd de Budapest, 2011.

sorminta
arnyek